E porque não Autocarro, Automotora ou Autoclismo?

O busílis da questão não está no grotesco facto de estar a ver um youtube da Carmen Miranda, benza-a deus. Nem tão pouco está no curioso facto de a supracitada marquense de canavesense ter sido apanhada a fazer uma cara feia, como se tivesse mordido um daqueles limões que tem na cabeça. Não, também não é por aí que o gato vai às couves nem a burra às filhoses. O que me intriga mesmo é o que terá a qualidade do vídeo a ver com veículos terrestres de propulsão autónoma. Isso é que eu gostava mesmo de saber.

Meninos e meninas, não traduzam nada do Google por favor. Pelo menos por enquanto. Usem a cabecinha e um bom dicionário, e vão ver que nenhuma situação demasiado constrangedora (como esta ou bem pior) surgirá.

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s